Integration

Το πιστοποιητικό μόνιμης διαμονής στη Γερμανία

Κάτι που είναι άγνωστο για τους περισσότερους Έλληνες του εξωτερικού είναι το πιστοποιητικό μόνιμης διαμονής (Bescheinigung des Daueraufenthaltsrechts). Πρόκειται για ένα σημαντικό έγγραφο, το οποίο μπορεί να αποκτηθεί ύστερα από 5 συνεχόμενα χρόνια διαμονής και ασφάλισης στη Γερμανία, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2004/38/ΕΚ.

Γιατί είναι σημαντικό αυτό το έγγραφο;

Διότι πιστοποιεί ότι ο ξένος Ευρωπαίος πολίτης, στην περίπτωσή μας ο Έλληνας πολίτης, έχει συμπληρώσει τα απαραίτητα 5 χρόνια διαμονής στη Γερμανία και πλέον αποκτά δικαίωμα για μόνιμη διαμονή στη χώρα, χωρίς περιορισμούς.

Επίσης, διάφορες δημόσιες υπηρεσίες και πανεπιστήμια τυγχάνει να απαιτούν ένα τέτοιο πιστοποιητικό, συνήθως όταν ο πολίτης κάνει αίτηση για οικονομική ενίσχυση.

Είμαι πολίτης της ΕΕ και ζω στη Γερμανία λιγότερο από πέντε χρόνια... Δεν έχω τα ίδια δικαιώματα με τους Γερμανούς;

Η απάντηση είναι πως "όχι, ένας Ευρωπαίος πολίτης που ζει λιγότερο από πέντε χρόνια στη Γερμανία δεν έχει τα ίδια ακριβώς δικαιώματα με τους μόνιμους κάτοικους της Γερμανίας". Αυτό είναι γενικός κανόνας και ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ενώ στον τομέα της εργασίας και της διαμονής δεν υπάρχουν νομικές διακρίσεις, το κράτος έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την οικονομική βοήθεια και ενίσχυση μιας τέτοιας ελληνικής οικογένειας. Επίσης, αν ο ένας σύζυγος δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να πάρει πράσινη κάρτα παραμονής. Ωστόσο, μόλις παρέλθουν τα 5 χρόνια, δεν υφίσταται καμία τέτοια υποχρέωση.

Που μπορώ να το αιτηθώ;

Στο Ντίσελντορφ η αρμόδια υπηρεσία βρίσκεται εδώ:

Abteilung - Kommunale Ausländerbehörde - 54/3
Erkrather Straße 377, 40231 Düsseldorf
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0211 89-91

Η επίσημη ιστοσελίδα του δήμου είναι η παρακάτω:

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU

Το κόστος για την έκδοση του πιστοποιητικού είναι 10 ευρώ.

Απαραίτητες προϋποθέσεις για την πολιτογράφηση

Οι Έλληνες που κατοικούν στη Γερμανία έχουν το δικαίωμα της πολιτογράφησης, εάν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Έχουν Ελληνική υπηκοότητα και τα έγγραφα που την αποδεικνύουν, όπως ταυτότητα, διαβατήριο και, εφόσον ζητηθούν από τις αρχές, μεταφρασμένα πιστοποιητικά γεννήσεως. 
• Να έχουν περάσει επιτυχώς το τεστ πολιτογράφησης (Einbürgerungstest).
• Να κατοικούν στη Γερμανία για οκτώ συνεχόμενα χρόνια (αυτή η περίοδος μπορεί να μειωθεί σε επτά χρόνια μετά την επιτυχή παρακολούθηση ενός μαθήματος ένταξης ή ακόμη και έξι ετών για ειδικές προϋποθέσεις ένταξης).
• Όταν θα κάνουν την αίτηση να μπορούν να είναι οικονομικά ανεξάρτητοι (επίσης για εξαρτώμενα μέλη της οικογένειας), χωρίς κοινωνική πρόνοια (Sozialamt) και επιδόματα ανεργίας II (Jobcenter).
• Να έχουν επαρκή γνώση των γερμανικών (επίπεδο B1).
• Να μην έχουν κάποια καταδίκη για έγκλημα.

Εάν δεν πληρούνται όλες αυτές τις προϋποθέσεις, ο αιτών δεν δικαιούται πολιτογράφηση. Ωστόσο, όταν δεν ικανοποιείται μία προϋπόθεση, τότε η λεγόμενη διακριτική ιθαγένεια (Ermessenseinsbürgerung) είναι δυνατή. Αυτό σημαίνει ότι η αρχή πολιτογράφησης μπορεί να συναινέσει στην πολιτογράφηση εάν υπάρχει δημόσιο συμφέρον για την πολιτογράφηση και συνάμα πληρούνται ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις (Mindestanforderungen).

Κανονισμός για παιδιά / υποχρεωτική επιλογή

Ένα παιδί αλλοδαπών γονέων αποκτά τη γερμανική υπηκοότητα επιπλέον της ιθαγένειας των γονέων, εάν γεννηθεί στη Γερμανία και ένας από τους γονείς του διαμένει νόμιμα στη Γερμανία για οκτώ χρόνια και έχει απεριόριστο δικαίωμα διαμονής.

Αφού συμπληρώσει την ηλικία των 21 ετών, το παιδί πρέπει να επιλέξει μεταξύ της γερμανικής και της αλλοδαπής ιθαγένειας (υποχρεωτική επιλογή), εκτός εάν μεγάλωσε στη Γερμανία και μαζί με τη γερμανική ιθαγένεια έχει και ιθαγένεια από άλλη χώρα της ΕΕ ή από την Ελβετία.

Τα παιδιά των Ελλήνων που έχουν γεννηθεί και ζουν στη Γερμανία, έχουν το δικαίωμα μόλις συμπληρώσουν το 21ο έτος τους να επιλέξουν να έχουν και τη Γερμανική υπηκοότητα. 

Εάν ο πατέρας αποκτήσει και τη Γερμανική υπηκοότητα, τότε την αποκτούν αυτόματα και τα παιδιά του, αλλά όχι η σύζυγός του.

Κανονισμός για συζύγους ή συντρόφους

Υπάρχουν πιο ευνοϊκοί κανονισμοί πολιτογράφησης για τους συζύγους ή τους συντρόφους ζωής των Γερμανών πολιτών.

Συγκεκριμένα, θα πρέπει αυτοί να πληρούν όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις με τη διαφορά ότι απαιτούνται λιγότερα χρόνια παραμονής στη χώρα. Συγκεκριμένα θα πρέπει να ζουν νόμιμα στην ομοσπονδιακή επικράτεια για τρία χρόνια και έχουν παντρευτεί με έναν (μια) Γερμανό (Γερμανίδα) πολίτη για τουλάχιστον δύο χρόνια ή να έχουν μια εγγεγραμμένη πολιτική σύμπραξη με αυτόν (αυτήν) (eingetragene Lebenspartnerschaft § 9 StAG).

 Εάν ο γάμος διαλύθηκε λόγω θανάτου ή διαζυγίου τους τελευταίους δώδεκα μήνες ή εάν το ζευγάρι έχει μόνιμα χωρίσει και έχει ένα παιδί από αυτόν τον γάμο, του οποίου την επιμέλεια την έχει ο μη Γερμανός πολίτης, τότε αυτός (ή αυτή) μπορεί να επικοινωνήσει με τον φορέα πολιτογράφησης για να αιτηθεί την υπηκοότητα. 

Για ανηλίκους κάτω των 16 ετών, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται από τους γονείς ή από τον γονέα που είναι ο μοναδικός κηδεμόνας. Η μόνη επιμέλεια πρέπει να αποδεικνύεται (για παράδειγμα με δικαστική απόφαση).

Οι ανήλικοι που έχουν συμπληρώσει την ηλικία των 16 ετών μπορούν να κάνουν μόνοι την αίτησή τους.

Η απόδειξη της παιδικής μέριμνας ελέγχεται με την υποβολή του κατάλληλου πιστοποιητικού. Στο βαθμό που υπάρχει επιφύλαξη συγκατάθεσης σύμφωνα με το άρθρο 1903 του γερμανικού αστικού κώδικα (BGB), η αίτηση απαιτεί τη συγκατάθεση του επιβλέποντος.

Εξετάσεις για την υπηκοότητα (Einbürgerungstest)

Μια απαραίτητη προϋπόθεση για την απόκτηση της γερμανικής υπηκοότητας είναι και η επιτυχής συμμετοχή στο τεστ γνώσεων για τη ζωή στη Γερμανία. Το τεστ αυτό ονομάζεται Einbürgerungstest ή πιο συγκεκριμένα Test "Leben in Deutschland" και εξετάζει τις γενικές γνώσεις πάνω στη ζωή στη Γερμανία και των κοινωνικών και πολιτικών κανόνων που τη διέπουν. 

Επίσημος φορέας του Τεστ

Υπεύθυνο για το τεστ είναι το Ομοσπονδιακό Υπουργείο για τη Μετανάστευση και τους Πρόσφυγες (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge). Πληροφορίες σχετικά με το τεστ θα βρείτε στην παρακάτω σελίδα του:

• BAMF - Einbürgerungstest
• Prüfstellen in Nordrhein-Westfalen
• BAMF - Einbürgerung in Deutschland

Οι επίσημες πληροφορίες από τον δήμο του Ντίσελντορφ σχετικά με το τεστ βρίσκονται στην παρακάτω ιστοσελίδα:

Einbürgerungstest

Πού δηλώνομαι και δίνω το τεστ την υπηκοότητα (Einbürgerungstest);

Το τεστ δίνεται συνήθως σε κάποιο επίσημο εξεταστικό κέντρο μιας μεγάλης πόλης, όπως είναι το Volkshochschule.

Για τη συμμετοχή στο τεστ μπορεί οποιοσδήποτε κάτοικος του Ντίσελντορφ να δηλωθεί απευθείας στο εξεταστικό κέντρο του Ντίσελντορφ το οποίο είναι το Volkshochschule και βρίσκεται κοντά στο Ελληνικό Προξενείο:

VHS Düsseldorf
Bertha-von-Suttner-Platz 1
40227 Düsseldorf
211-8993425
[email protected]

Η συμμετοχή στο τεστ κοστίζει περίπου 25 ευρώ.

Πλεονεκτήματα της πολιτογράφησης

Η απόκτηση της γερμανικής υπηκοότητας ως δεύτερης υπηκοότητας μαζί με την αντίστοιχη ελληνική είναι πολύ σημαντική, γιατί προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα στον κάτοχό της:

1. Δικαίωμα συμμετοχής στις γερμανικές εκλογές και ισότιμα δικαιώματα με εκείνα των Γερμανών πολιτών. Για τους πολίτες οι οποίοι έχουν δημοκρατική παιδεία και νοιάζονται για την πρόοδο της κοινωνίας η δυνατότητα να ψηφίζουν στη χώρα που μένουν είναι πολύ σημαντική.
2. Δυνατότητα να εργαστεί κάποιος και σε επαγγέλματα στα οποία απαιτείται κάποιος να είναι Γερμανός πολίτης, όπως π.χ. στο γερμανικό δημόσιο.
3. Στρατολογία: Όσοι διαθέτουν εκτός της ελληνικής και τη γερμανική υπηκοότητα και έχουν την μόνιμη διαμονή τους και τη βιοποριστική τους εγκατάσταση στην Γερμανία, δικαιούνται (σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία) να λάβουν αναβολή επ΄ αόριστον από την υποχρέωση στράτευσης (πηγή). Επίσης, μπορούν να υπηρετήσουν εθελοντικά τη γερμανική θητεία, η οποία παρέχει εκπαίδευση και μισθό και οι μήνες της να προσμετρηθούν στην Ελληνική θητεία.
4. Μεγαλύτερη αποδοχή και εκτίμηση από τους Γερμανούς πολίτες. Όσοι έχουν αποκτήσει τη γερμανική υπηκοότητα μπορούν να το επιβεβαιώσουν αυτό. Κάθε καλλιεργημένος πολίτης μιας χώρας χαίρεται όταν βλέπει υπηκόους άλλων χωρών να προσπαθούν να εγκλιματιστούν στον τρόπο ζωής της κοινωνίας και στο τέλος να παίρνουν και την υπηκοότητα.
5. Η υπηκοότητα δεν χάνεται αν κάποιος επιστρέψει στην Ελλάδα για αόριστο χρονικό διάστημα. Είναι κάτι που παραμένει στον κάτοχό του, εκτός κι αν αποκτήσει κάποια άλλη υπηκοότητα, όπως π.χ. εκείνη των ΗΠΑ.
6. Μεγαλύτερη σιγουριά στα ταξίδια ή στη μετακόμιση σε άλλη χώρα στο εξωτερικό. Η Γερμανία έχει περισσότερα προξενεία και πρεσβείες στον κόσμο σε σχέση με την Ελλάδα. Επίσης, το γερμανικό κράτος δίνει μεγάλη προσοχή όταν ένας πολίτης του έχει κάποιο πρόβλημα στο εξωτερικό και έχει μεγάλη πολιτική επιρροή για να δώσει λύση.
7. Πρόσβαση στις παροχές υγείας του Γερμανικού κράτους. Αν κάποιος Έλληνας με διπλή υπηκοότητα έχει επιστρέψει αόριστα στην Ελλάδα και κάποια στιγμή έπειτα από χρόνια θέλει να ξαναγυρίσει στη Γερμανία, έστω και για λόγους υγείας, αυτό είναι δυνατόν. Από την πρώτη μέρα που θα πατήσει το πόδι του στη Γερμανία έχει το δικαίωμα να πάει σε κάποιο νοσοκομείο και να ζητήσει βοήθεια υγείας. Όχι ως τουρίστας ή υπήκοος χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν δεν έχει την υπηκοότητα, θα έχει γραφειοκρατικά κολλήματα και θα πρέπει να κάνει ξανά από την αρχή όλες τις απαραίτητες ενέργειες ενός μετανάστη από την Ελλάδα για να έχει αυτήν τη δυνατότητα.